Ευρωπαϊκά Μιλώντας

article image

Λευκωσία: Ουσιαστική διασύνδεση ευρωτουρκικών-Κυπριακού
  •  Ικανοποίηση Προέδρου Χριστοδουλίδη για τα Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής της Ε.Ε
  • Η COREPER θα προωθήσει τις εργασίες επί της έκθεσης Μπορέλ/Κομισιόν στα ευρωτουρκικά, με σεβασμό στις αρμοδιότητες των θεσμικών οργάνων

Δύο παραγράφους για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό, περιλαμβάνουν τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δίνοντας εντολή στην Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων να προωθήσει την εργασία επί της έκθεσης Μπορέλ/Κομισιόν για μια νέα μακρόπνοη ευρωτουρκική σχέση, ενώ παράλληλα επισημαίνουν ότι «η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επανέναρξη και την πρόοδο των συνομιλιών για τη διευθέτηση του ζητήματος της Κύπρου με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας Ε.Ε-Τουρκίας». Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εξέφρασε ικανοποίηση σημειώνοντας χαρακτηριστικά ότι «θέσαμε έναν στόχο, την ουσιαστική διασύνδεση των ευρωτουρκικών με το Κυπριακό, κι αυτό προκύπτει ξεκάθαρα μέσα από τα Συμπεράσματα, αλλά και τη συζήτηση που έγινε».

Τα Συμπεράσματα για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό, εκτείνονται στις εξής δύο παραγράφους:

  • «Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διεξήγαγε στρατηγική συζήτηση για τις σχέσεις Ε.Ε- Τουρκίας, λαμβάνοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου και της Επιτροπής (σ.σ έγγραφο Μπορέλ/Κομισιόν) σχετικά με την πορεία των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων Ε.Ε-Τουρκίας. Συνιστά στρατηγικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης η διασφάλιση σταθερού και ασφαλούς περιβάλλοντος στην Ανατολική Μεσόγειο και η ανάπτυξη μιας συνεργατικής και αμοιβαίως επωφελούς σχέσης με την Τουρκία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναθέτει στην ΕΜΑ (σ.σ Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων-COREPER) να προωθήσει τις εργασίες σχετικά με τις συστάσεις της κοινής ανακοίνωσης σύμφωνα με προηγούμενα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σεβόμενη τις αρμοδιότητες των οικείων θεσμικών οργάνων, με σταδιακό, αναλογικό και αναστρέψιμο τρόπο, με την επιφύλαξη πρόσθετων κατευθύνσεων από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Η εποικοδομητική συμμετοχή της ίδιας της Τουρκίας θα συμβάλει καθοριστικά στην προώθηση των διαφόρων τομέων συνεργασίας που προσδιορίζονται στην κοινή ανακοίνωση».
  • «Εν προκειμένω, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επανέναρξη και την πρόοδο των συνομιλιών για τη διευθέτηση του ζητήματος της Κύπρου με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας Ε.Ε-Τουρκίας. Υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα συμπεράσματά του, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παραμένει πλήρως προσηλωμένο στη συνολική διευθέτηση του Κυπριακού, στο πλαίσιο του ΟΗΕ, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του ΣΑΗΕ (Συμβουλίου Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών) και τηρουμένων των αρχών στις οποίες θεμελιώνεται η Ένωση και του κεκτημένου. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει τον διορισμό της María Angela Holguín Cuéllar ως προσωπικής απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ για την Κύπρο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να συμβάλει ενεργά στην υποστήριξη όλων των σταδίων της διαδικασίας υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, με όλα τα κατάλληλα μέσα που διαθέτει», καταλήγουν τα Συμπεράσματα για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό.

Ως αποτέλεσμα των δύο πιο πάνω παραγράφων που κλείδωσαν στα Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής (17-18 Απριλίου), ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανέφερε χαρακτηριστικά: «Θέλω να εκφράσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για τα αποτελέσματα της στρατηγικής συζήτησης, που έγινε για την Τουρκία. Από την αρχή θέσαμε έναν στόχο, την ουσιαστική διασύνδεση των ευρωτουρκικών με το Κυπριακό, κι αυτό προκύπτει ξεκάθαρα μέσα από τα συμπεράσματα, αλλά και τη συζήτηση που έγινε», πρόσθεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Υπέδειξε ακόμη ότι «συνειδητά, στείλαμε ένα θετικό μήνυμα προς την Τουρκία. Ένα θετικό μήνυμα που ήταν η μετουσίωση αυτού του μηνύματος σε συγκεκριμένες θετικές εξελίξεις στα ευρωτουρκικά εξαρτάται από την πρόοδο στο Κυπριακό και είναι πολύ σημαντική συγκυρία, λαμβάνοντας υπόψη και τις προσπάθειες που γίνονται από πλευράς του Γενικού Γραμματέα (σ.σ ΟΗΕ) για επανέναρξη των συνομιλιών».

Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ευχαρίστησε όλους τους ηγέτες που συμμετείχαν στη συζήτηση, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «τον Έλληνα Πρωθυπουργό, τον Πρόεδρο της Γαλλίας, τον Καγκελάριο της Γερμανίας, την Πρωθυπουργό της Ιταλίας, τον Πρωθυπουργό της Ολλανδίας και φυσικά τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και την Πρόεδρο της Επιτροπής, που ξεκαθάρισαν μέσα από τις παρεμβάσεις τους αυτή τη διασύνδεση, που αναγνώρισαν τον εποικοδομητικό ρόλο της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Λευκωσίας, και την ανάγκη αυτή τη στιγμή η Τουρκία, εάν επιθυμεί αυτό το θετικό μήνυμα, επαναλαμβάνω, να μετουσιωθεί σε συγκεκριμένες θετικές ενέργειες, να προχωρήσουν σ’ εκείνα τα βήματα που χρειάζονται στο Κυπριακό».

 

ΥΠΕΞ: Υλοποιούνται οι στόχοι μας

Ο Υπουργός Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κόμπος εξέφρασε ικανοποίηση για τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σημειώνοντας ότι «στην ουσία βλέπουμε να υλοποιείται ο στόχος, ο οποίος είχε τεθεί για διασύνδεση ευρωτουρκικών με τα του Κυπριακού». Αναλύοντας τις αποφάσεις που λήφθηκαν, ο κ. Κόμπος ανέφερε ότι τα Συμπεράσματα αποτελούν την «αρχή μιας διαδικασίας για την Τουρκία. Δεν πρόκειται», πρόσθεσε, «για αυτοματοποιημένη διαδικασία, έχει συγκεκριμένες προϋποθέσεις και προαπαιτούμενα. Είναι στη βάση μιας αξιολογικής βάσης κριτηρίων, τα οποία αφορούν τόσο γενικές υποχρεώσεις όσο και κυπρογενείς υποχρεώσεις, αλλά και ζητήματα, τα οποία άπτονται του Κυπριακού, κάτι το οποίο αποτυπώθηκε και στα Συμπεράσματα».

Στο πλαίσιο αυτό, ο Υπουργός Εξωτερικών υπογράμμισε ότι «πλέον η ευθύνη ανταπόκρισης σε σχέση με το επόμενο βήμα είναι στην πλευρά της Τουρκίας. Εμείς κάναμε ένα σημαντικό άνοιγμα προς την κατεύθυνση αυτή. Η τουρκική πλευρά πλέον έχει να κάνει μια πολύ συγκεκριμένη επιλογή», είπε ο Υπουργός. Σε πρακτικό επίπεδο, ο κ. Κόμπος εξήγησε ότι η έκθεση Μπορέλ/Κομισιόν για τα ευρωτουρκικά, «εμπεριέχει συγκεκριμένα βήματα σε διάφορους τομείς», προσθέτοντας ότι «το κάθε σημείο, ο κάθε σταθμός έχει τις απαιτήσεις του».

14 Μαΐου 2024 

 

Ευρωπαϊκά Μιλώντας

article image
Λευκωσία: Ουσιαστική διασύνδεση ευρωτουρκικών-Κυπριακού
  •  Ικανοποίηση Προέδρου Χριστοδουλίδη για τα Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής της Ε.Ε
  • Η COREPER θα προωθήσει τις εργασίες επί της έκθεσης Μπορέλ/Κομισιόν στα ευρωτουρκικά, με σεβασμό στις αρμοδιότητες των θεσμικών οργάνων

Δύο παραγράφους για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό, περιλαμβάνουν τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δίνοντας εντολή στην Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων να προωθήσει την εργασία επί της έκθεσης Μπορέλ/Κομισιόν για μια νέα μακρόπνοη ευρωτουρκική σχέση, ενώ παράλληλα επισημαίνουν ότι «η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επανέναρξη και την πρόοδο των συνομιλιών για τη διευθέτηση του ζητήματος της Κύπρου με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας Ε.Ε-Τουρκίας». Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης εξέφρασε ικανοποίηση σημειώνοντας χαρακτηριστικά ότι «θέσαμε έναν στόχο, την ουσιαστική διασύνδεση των ευρωτουρκικών με το Κυπριακό, κι αυτό προκύπτει ξεκάθαρα μέσα από τα Συμπεράσματα, αλλά και τη συζήτηση που έγινε».

Τα Συμπεράσματα για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό, εκτείνονται στις εξής δύο παραγράφους:

  • «Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διεξήγαγε στρατηγική συζήτηση για τις σχέσεις Ε.Ε- Τουρκίας, λαμβάνοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου και της Επιτροπής (σ.σ έγγραφο Μπορέλ/Κομισιόν) σχετικά με την πορεία των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων Ε.Ε-Τουρκίας. Συνιστά στρατηγικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης η διασφάλιση σταθερού και ασφαλούς περιβάλλοντος στην Ανατολική Μεσόγειο και η ανάπτυξη μιας συνεργατικής και αμοιβαίως επωφελούς σχέσης με την Τουρκία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναθέτει στην ΕΜΑ (σ.σ Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων-COREPER) να προωθήσει τις εργασίες σχετικά με τις συστάσεις της κοινής ανακοίνωσης σύμφωνα με προηγούμενα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σεβόμενη τις αρμοδιότητες των οικείων θεσμικών οργάνων, με σταδιακό, αναλογικό και αναστρέψιμο τρόπο, με την επιφύλαξη πρόσθετων κατευθύνσεων από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Η εποικοδομητική συμμετοχή της ίδιας της Τουρκίας θα συμβάλει καθοριστικά στην προώθηση των διαφόρων τομέων συνεργασίας που προσδιορίζονται στην κοινή ανακοίνωση».
  • «Εν προκειμένω, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επανέναρξη και την πρόοδο των συνομιλιών για τη διευθέτηση του ζητήματος της Κύπρου με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας Ε.Ε-Τουρκίας. Υπενθυμίζοντας τα προηγούμενα συμπεράσματά του, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παραμένει πλήρως προσηλωμένο στη συνολική διευθέτηση του Κυπριακού, στο πλαίσιο του ΟΗΕ, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του ΣΑΗΕ (Συμβουλίου Ασφαλείας Ηνωμένων Εθνών) και τηρουμένων των αρχών στις οποίες θεμελιώνεται η Ένωση και του κεκτημένου. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετίζει τον διορισμό της María Angela Holguín Cuéllar ως προσωπικής απεσταλμένης του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ για την Κύπρο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι έτοιμη να συμβάλει ενεργά στην υποστήριξη όλων των σταδίων της διαδικασίας υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, με όλα τα κατάλληλα μέσα που διαθέτει», καταλήγουν τα Συμπεράσματα για τα ευρωτουρκικά και το Κυπριακό.

Ως αποτέλεσμα των δύο πιο πάνω παραγράφων που κλείδωσαν στα Συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής (17-18 Απριλίου), ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανέφερε χαρακτηριστικά: «Θέλω να εκφράσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για τα αποτελέσματα της στρατηγικής συζήτησης, που έγινε για την Τουρκία. Από την αρχή θέσαμε έναν στόχο, την ουσιαστική διασύνδεση των ευρωτουρκικών με το Κυπριακό, κι αυτό προκύπτει ξεκάθαρα μέσα από τα συμπεράσματα, αλλά και τη συζήτηση που έγινε», πρόσθεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Υπέδειξε ακόμη ότι «συνειδητά, στείλαμε ένα θετικό μήνυμα προς την Τουρκία. Ένα θετικό μήνυμα που ήταν η μετουσίωση αυτού του μηνύματος σε συγκεκριμένες θετικές εξελίξεις στα ευρωτουρκικά εξαρτάται από την πρόοδο στο Κυπριακό και είναι πολύ σημαντική συγκυρία, λαμβάνοντας υπόψη και τις προσπάθειες που γίνονται από πλευράς του Γενικού Γραμματέα (σ.σ ΟΗΕ) για επανέναρξη των συνομιλιών».

Ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ευχαρίστησε όλους τους ηγέτες που συμμετείχαν στη συζήτηση, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «τον Έλληνα Πρωθυπουργό, τον Πρόεδρο της Γαλλίας, τον Καγκελάριο της Γερμανίας, την Πρωθυπουργό της Ιταλίας, τον Πρωθυπουργό της Ολλανδίας και φυσικά τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και την Πρόεδρο της Επιτροπής, που ξεκαθάρισαν μέσα από τις παρεμβάσεις τους αυτή τη διασύνδεση, που αναγνώρισαν τον εποικοδομητικό ρόλο της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Λευκωσίας, και την ανάγκη αυτή τη στιγμή η Τουρκία, εάν επιθυμεί αυτό το θετικό μήνυμα, επαναλαμβάνω, να μετουσιωθεί σε συγκεκριμένες θετικές ενέργειες, να προχωρήσουν σ’ εκείνα τα βήματα που χρειάζονται στο Κυπριακό».

 

ΥΠΕΞ: Υλοποιούνται οι στόχοι μας

Ο Υπουργός Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κόμπος εξέφρασε ικανοποίηση για τα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, σημειώνοντας ότι «στην ουσία βλέπουμε να υλοποιείται ο στόχος, ο οποίος είχε τεθεί για διασύνδεση ευρωτουρκικών με τα του Κυπριακού». Αναλύοντας τις αποφάσεις που λήφθηκαν, ο κ. Κόμπος ανέφερε ότι τα Συμπεράσματα αποτελούν την «αρχή μιας διαδικασίας για την Τουρκία. Δεν πρόκειται», πρόσθεσε, «για αυτοματοποιημένη διαδικασία, έχει συγκεκριμένες προϋποθέσεις και προαπαιτούμενα. Είναι στη βάση μιας αξιολογικής βάσης κριτηρίων, τα οποία αφορούν τόσο γενικές υποχρεώσεις όσο και κυπρογενείς υποχρεώσεις, αλλά και ζητήματα, τα οποία άπτονται του Κυπριακού, κάτι το οποίο αποτυπώθηκε και στα Συμπεράσματα».

Στο πλαίσιο αυτό, ο Υπουργός Εξωτερικών υπογράμμισε ότι «πλέον η ευθύνη ανταπόκρισης σε σχέση με το επόμενο βήμα είναι στην πλευρά της Τουρκίας. Εμείς κάναμε ένα σημαντικό άνοιγμα προς την κατεύθυνση αυτή. Η τουρκική πλευρά πλέον έχει να κάνει μια πολύ συγκεκριμένη επιλογή», είπε ο Υπουργός. Σε πρακτικό επίπεδο, ο κ. Κόμπος εξήγησε ότι η έκθεση Μπορέλ/Κομισιόν για τα ευρωτουρκικά, «εμπεριέχει συγκεκριμένα βήματα σε διάφορους τομείς», προσθέτοντας ότι «το κάθε σημείο, ο κάθε σταθμός έχει τις απαιτήσεις του».

14 Μαΐου 2024 

 

logo

© 2024 Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών,

Υπουργείο Εσωτερικών, Κυπριακή Δημοκρατία

republic of cyprus logo
Com2go Logo